Back to All Events

Celebración de Colores: A Fiesta of the Arts


Para español, desplácese hacia abajo

LHUCA will present its first ever Celebración de Colores: A Fiesta of the Arts, April 7 – 8, 2017. The festival begins with the First Friday Art Trail on April 7 from 6 - 9 pm. Programming on Saturday, April 8 begins at 11:30am and ends at 5:00pm. This event is free to the public and will showcase the richness of Latino heritage in Texas through art, crafts, music and dance. All are invited to join us for this festive celebration!

Festival Sponsors
Celebración de Colores is funded in part by a grant from the City of Lubbock, as recommended by Civic Lubbock, Inc. Additional sponsors include Texas Commission on the Arts, The CH Foundation, Latino Lubbock magazine, Los Hermanos Familia, Reagor Dykes Auto Group, and MetroPCS. The project is endorsed by LULAC League of United Latin American Citizens.

Highlights include:

• LatinX: Artistas de Tejas, featuring 13 Latino and Latina artists is dedicated to the recognition and celebration of artists living and working in Texas who are of Mexican ancestry. The exhibition reflects the richness, depth, and diversity of media, themes, and subject matter of these artists who have deep ties to Texas. Many of the artists are Tejanas and Tejanos, Americans of Mexican descent born and bred in Texas, others “got here as soon as they could” and now make Texas their artistic, cultural, and intellectual home. Artists include: Rene Alvarado (San Angelo); Fernando Andrade (San Antonio); Richard Armendariz (San Antonio); Margarita Cabrera (El Paso); Gaspar Eníquez (El Paso); Jose Esquivel (San Antonio); Justin Garcia (Houston); Juan Granados (Lubbock); César Augusto Martínez (San Antonio); Delilah Montoya (Houston); Dario Robleto (Houston); Anabel Toribio-Martinez (San Antonio); and Kathy Vargas (San Antonio). Josué Galvan (Lubbock) will exhibit “A Brown Crayon Experiment: Perdido y Encontrado” (Lost & Found) in the Lott Gallery. These exhibitions will be on view until May 27.                                            

• Mariachi Los Matadores de Texas Tech, Friday, April 7 from 6:00 – 7:30pm

Revel in the sights and sounds of traditional Mexican mariachi music as the musicians in Mariachi Los Matadores perform in concert under the direction of Dr. Lauryn Salazar, harpist and Assistant Professor of Musicology. The TTU students in the group represent a wide variety of majors, with representation also from Lubbock High School and South Plains College.

• The Tejas Brothers on the Reagor Dykes Stage on the LHUCA Plaza:

Friday, April 7 from 7:30pm – 9:00pm

Tex-Mex meets Honky Tonk, the accordion is joined by the steel guitar and everyone wins! "Mama loves George Jones and daddy loves Freddy Fender," says Dave Perez, accordionist for the band. With influences from all different styles of music, the audience may find it difficult to describe a live show. The band calls it "Tex-Mex Honky Tonk." “A typical Tejas Brothers medley might start out as a jumpin' Tejano polka, hop into a steam-engine country train song, and then drop you off in a twisting blues rocker. The Tejas Brothers are: Dave Perez – Accordion; John Garza – Bass; James Shelton - Pedal Steel; and Tim Crispin – Drums.

• Gallery Talk in LHUCA’s main building: Ann Marie Leimer, Ph.D.
Saturday, April 8 from 11:30am – 1:00pm

Dr. Leimer received a Ph.D. from the University of Texas at Austin in 2005, where she studied Latin American Art and Art of the Américas, and specialized in Contemporary Chicana and Chicano Art.  Leimer is a scholar, a curator, and cultural critic. Her research interests include spirituality, ritual and performance, pilgrimage and issues of gender, sexuality, and identity. Her published work has appeared in the journals Afterimage; Chicana/Latina Studies; Chicana Critical Perspectives; Praxis at the Turn of the 21st Century; and in the books Beyond Heritage; Blanton Museum of Art: American Art since 1900; Voices in Concert: In the Spirit of Sor Juana Inés de la Cruz; and New Frontiers in Latin American Borderlands. She currently serves as Associate Professor of Art and Chair of the Juanita and Ralph Harvey School of the Visual Arts at Midwestern State University in Wichita Falls, Texas. Dr. Leimer wrote the catalog essay for “LatinX: Artistas de Tejas.”

• Superhero Fiesta for Kids and Grownups on Saturday, April 8, 12noon – 5pm on the LHUCA Plaza, the Christine DeVitt Icehouse and LHUCA Warehouse

Costume contest, kid cape and children’s book giveaways, make-and-take art projects, storytelling, graffiti art demonstrations, spin art, magic shows, bouncy house, games, photo ops, snacks and more! Participants are encouraged to come in costume.

• Dance performances and classes, Saturday, April 8, on the LHUCA Plaza with our resident Ballet Folklorico troupes: El Ballet Folklorico Nuestro Herencia and Ballet Folklorico Fiesta del Sol

•Junior Vasquez will perform on the Reagor Dykes Stage, Saturday afternoon, April 8.                      
• The Battlin’ Nelsons will perform on the Reagor Dykes Stage, Saturday afternoon, April 8.  This folk-rock band from Austin began three years ago. The band’s name comes from a distant relative of a band member who used to be a boxer and “Battling Nelson” was the name used in the ring. Originally from Lubbock, the group’s co-founders moved to Austin and started writing songs and performing together.

For more information, please contact Mica McGuire at mica.mcguire@lhuca.org or call 806-762-8606.


Contacto:

Mica McGuire
Mica.McGuire@lhuca.org
LHUCA, 511 Ave K
Lubbock, TX 79401
806-762-8606

LHUCA presentará por primera vez su Celebracion de Colores: A Fiesta of the Arts, el 7 y 8 de abril de 2017. El festival comienza con el First Friday Art Trail el 7 de abril de 6 a 9 de la noche. La programación del sábado, 8 de abril comienza a las 11:30 de la mañana y termina a las 5:00 de la tarde, anuncio Jean Caslin, directora ejecutiva. Este evento es gratuito al público y mostrará la riqueza del patrimonio Latino de Tejas a través de arte, manualidades, música y danza. ¡Todos están invitados a celebrar este evento con nosotros!

Celebración de Colores está fundada en parte por una beca de la Ciudad de Lubbock, posibilitada por Civic Lubbock, S.A. Otros patrocinadores incluyen la Alianza de las Artes de Mid-America, la Comisión de las Artes de Tejas, LA Organización no gubernamental Rea, La Fundación CH, la revista Lubbock Latino, Los Hermanos Familia, el Grupo de Automocion Reagor Dykes, y MetroPCS. El First Friday Art Trail para el mes de abril es la División de Diversidad Institucional, Igualdad y Comunidad de la Universidad Texas Tech.

A destacar

• LatinX: Artistas de Tejas, la exhibición refleja la riqueza, profundidad y diversidad de los medios, temas y materias que estos artistas quienes tienen profundas conexiones con Tejas. Muchos de los artistas son tejanas y tejanos, americanos de ascendencia mexicana nacidos y criados en Tejas, mientras que otros “llegaron aquí tan rápido como pudieron” y ahora llaman a Texas su hogar artístico cultural e intelectual. Los artistas incluyen a: René Alvarado (San Angelo); Fernando Andrade (San Antonio); Richard Armendariz (San Antonio); Margarita Cabrera (El Paso); Gaspar Enríquez (El Paso); José Esquivel (San Antonio); Justin Garcia (Houston); Juan Granados (Lubbock); César A. Martínez (San Antonio); Delilah Montoya (Houston); Dario Robleto (Houston); Anabel Toribio-Martínez (San Antonio); y Kathy Vargas (San Antonio). El artista emergente Josué Galván exhibirá “Experimento de Crayón Marrón: Perdido y Encontrado” en la galería Lott. Estas exhibiciones estarán a la vista hasta el 27 de mayo.

• Mariachi Los Matadores de Texas Tech, viernes, 7 de abril de 6:00 pm a 7:30 pm. Disfrute de la estética y los sonidos tradicionales mariachi de México con la actuación del grupo mariachi Los Matadores, bajo la dirección de Dr. Lauryn Salazar, arpista y Profesora Asistente de Musicología.  Los estudiantes de TTU que forman el grupo representan un amplio abanico de licenciaturas, con presencia también de la Preparatoria Lubbock High School y de South Plains College.

• Los Tejas Brothers en el escenario Reagor Dykes en el LHUCA Plaza:

Viernes, 7 de abril de 7:30pm – 9:00pm

¡Tex-Mex se mezcla con Honky Tonk, al acordeón se le une la guitarra de cuerdas de acero y la mezcla es explosiva! “Esto pasa cuando a la madre le encanta George Jones y al padre le encanta Freddy Fender,” dice Dave Perez, acordeonista de la banda. Con las influencias de muchos tipos de música diferentes, a la audiencia le costará poder describir su directo. La banda lo llama “Tex-Mex Honky-Tonk.” “Un medley típico de Tejas Brothers comienza con una polka tejana contundente, salta a un tema country con el ronroneo del motor de un tren, y después te dejan caer en un tema rock con twist y blues. Los Tejas Brothers son Dave Perez – Acordeón; John Garza – Bajo; James Shelton – Pedal de acero; y Tim Crispin – Batería.  

• Charla sobre la Galería, en el edificio principal de LHUCA: Dra. Ann Marie Leimer

Sábado 8 de abril de 11:30 a m 1:00 pm

Ann Marie Leimer recibió su doctorado de la Universidad de Texas en Austin en 2005, donde estudió arte latinoamericana y arte de las Américas, y se especializó en arte contemporánea Chicano y Chicana. Leimer es una intelectual, artista y crítica cultural. Sus intereses de investigación incluyen la espiritualidad en ritual la actuación el peregrinaje y asuntos de género sexualidad e identidad. Sus publicaciones han aparecido en las revistas Afterimage (Tras la imagen); Chicana/Latina Studies (Estudios Chicana/Latina); Chicana Critical Perspectives (Perspectivas Criticas Chicanas); Praxis at the Turn of the 21st Century (Praxis al Comienzo del Siglo XXI);  y en los libros Beyond Heritage (Mas alla del Patrimonio); Blanton Museum of Art: American Art since 1900 (Museo de Arte Blanton: Arte Americano desde 1900); Voices in Concert: In the Spirit of Sor Juana Inés de la Cruz (Voces en Concierto: En el Espirito de Sor Juana Ines de la Cruz); y New Frontiers in Latin American Borderlands (Nuevas Fronteras en los Limites de Latino-America).  En este momento sirve como profesora asociada de arte y jefa de departamento de la escuela de artes visuales Juanita y Ralph Harvey en la Universidad Estatal del Medio-Oeste, en Wichita Falls, Texas.  La Dra. Leimer escribió el ensayo del catálogo para “Latinx: Artistas de Texas”.

• Fiesta de Superheroes para niños y mayores el sábado, 8 de abril, a las 12 del mediodía hasta las 5 de la tarde en el LHUCA Plaza y el Christine DeVitt Icehouse

¡Concurso de disfraces, regalos para los niños, capas y libros, proyectos de arte para hacer y llevar a casa, demonstración de grafiti, arte, magia, castillos de aire, juegos, fotografías, comida y mucho más! Animamos a que los participantes vengan disfrazados.

• Clases y demostraciones de baile, sábado, 8 de abril, en el LHUCA Plaza con nuestra tropa residente Ballet Folklorico: El Ballet Folklorico Nuestro Herencia y Ballet Folklorico Fiesta del Sol.            

LHUCA’s Celebración de Colores: A Fiesta of the Arts           

• The Battlin’ Nelsons actuarán en el escenario Reagor Dykes, el sábado por la tarde, día 8 de abril. Esta banda de folk-rock comenzó en Austin hace tres años. El nombre de la banda viene del nombre de un familiar de los componentes del grupo, el cual era boxeador, conocido como “Battlin’ Nelson” en el ring. Originariamente de Lubbock, el co-fundador del grupo se mudó a Austin y así los miembros comenzaron a escribir temas y a actuar. Junior Vasquez también actuará

Para más información, por favor contacte a Mica McGuire en la dirección mica.mcguire@lhuca.org o llame al 806-762-8606.